tar и крякозябры

[FreeOwl]

Приветствую тебя, all!

подскажите как быть, проблема такая есть Samba на FreeBSD 7.1, некоторые папки архивируются tar'ом. при распаковке в винде (7z'ом), русские буквы в названиях файлов видны крякозябрами.
как этого избежать?
я так понимаю дело в кодировке KOI8-r vs CP1251?

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[manefesto]

да, кодировка

[Cancer]

кстати а тар вроде нельзя сделать что бы он cp1251 сохранял, да?

[FreeOwl]

эти архивы, нужно распаковывать в винде и мандриве. что же получается, FreeBSD - KOI8-R, Mandriva - UTF8, Windows - сцуко... 1251... чем распаковать, хотя бы под виндой, дабы имена файлов сохранить?

Подружить фря и мандриву можно, путём локализации первой в утф8.... но может есть способ попроще?

[Alteron]

Я архивирую не таром, а раром. Но, может быть, будет полезно. Вот куски из скрипта, бекапящего юзерские профили:

Код: Выделить всё

#!/bin/sh

PATH=/bin:/usr/bin
export LC_ALL=ru_RU.UTF-8

......

/usr/local/bin/rar a -x@/usr/local/etc/my_scripts/excludes.txt  /usr/local/tmp/$user.rar $user

...........

Думаю, смысл ясен.

[Cancer]

неа так пробовал я тоже, ни кои8 цп1251 ни в утф8 все коряво либо крякозябли либо квадратики

[Alex Keda]

Я архивирую не таром, а раром. Но, может быть, будет полезно. Вот куски из скрипта, бекапящего юзерские профили:

Код: Выделить всё

#!/bin/sh

PATH=/bin:/usr/bin
export LC_ALL=ru_RU.UTF-8

......

/usr/local/bin/rar a -x@/usr/local/etc/my_scripts/excludes.txt  /usr/local/tmp/$user.rar $user

...........

Думаю, смысл ясен.

нет. на файловой системе всё в какой кодировке?