Thunderbird портит уведомления с длинной темой

[jek]

Может кто сталкивался со следующей проблемой.
В Thunderbird 2.0.0.9 получаю письмо с запросом уведомления о прочтении, на предложение отправить уведомление соглашаюсь. Но тут возникает проблема у получателя этого уведомления. Если мне было прислано письмо с длинной темой, то в уведомлении на него заголовок Subject разбивается на две и более частей пустыми строками. Соответственно у получателя письмо с уведомлением отображается некорректно. Закономерности с количеством символов в теме, после которых Subject портится, я не смог определить. Вместо правильного заголовка получем следующее:

Код: Выделить всё

Subject: =?UTF-8?B?0KPQstC10LTQvtC80LvQtdC90LjQtSDQviDQv9GA0L7Rh9GC0LXQvdC40LggKNC+?=
 =?UTF-8?B?0YLQvtCx0YDQsNC20LXQvdC+KSAtIA==?==?UTF-8?B?0KLQtdGB0YLQvtCy0L7QtSDRgdC+0L7QsdGJ0LXQvdC40LUg0LTQu9GP?=
 =?UTF-8?B?INGC0LXRgdGC0LjRgNC+0LLQsNC90LjRjyDRg9Cy0LXQtNC+0LzQu9C10L3QuNGP?=

 =?UTF-8?B?INC+INC/0YDQvtGH0YLQtdC90LjQuCDRgSDQvtGH0LXQvdGMINC00LvQuNC90L0=?=

 =?UTF-8?B?0L7QuSDRgtC10LzQvtC5IDY=?=

В данном случае тема должна отображаться как "Уведомление о прочтении (отображено) - Тестовое сообщение для тестирования уведомления о прочтении с очень длинной темой 6". Кусок "Уведомление о прочтении (отображено) - " добавляет Thunderbird.
Заголовок Subject исходного письма:

Код: Выделить всё

Subject: =?UTF-8?B?0KLQtdGB0YLQvtCy0L7QtSDRgdC+0L7QsdGJ0LXQvdC40LUg0LTQu9GP?=
 =?UTF-8?B?INGC0LXRgdGC0LjRgNC+0LLQsNC90LjRjyDRg9Cy0LXQtNC+0LzQu9C10L3QuNGP?=
 =?UTF-8?B?INC+INC/0YDQvtGH0YLQtdC90LjQuCDRgSDQvtGH0LXQvdGMINC00LvQuNC90L0=?=
 =?UTF-8?B?0L7QuSDRgtC10LzQvtC5IDY=?=

Буду очень благодарен, если кто-то предложит подходящее решение, чтобы избежать подобного. Вплоть до обрезания длинных тем до N-ого количества символов какими-нибудь средствами на стороне клиента либо сервера (Exim 4.68).

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[Alex Keda]

пиши баг-репорт...
а в exim - мона фильтром попробовать, или перлом - благо встроенный есть...