Вопрос по бэкапу samba ресурса

[goshanecr]

Привет всем!
У меня такой вопрос, на сервере Фря 8.0 и на нём поднята samba 3.4.3 для роли файлового сервера. Все юзеры туда что-то своё пишут, и я хочу сделать регулярный бэкап этой папки. В консоли у меня кодировка ru.koi8-r, в конфиге самбы прописано вот что:
cat /usr/local/etc/smb.conf | grep -E "koi|utf|cp"

Код: Выделить всё

display charset = koi8-r
unix charset = koi8-r
dos charset = cp866

И когда я на сервере смотрю папки эти сетевые, то там вместо русских букв просто знаки вопроса.. Так вот я понимаю что обычное копирование и вообще работа с такими файлами из скриптов не удадутся? На самом деле не проверял, но почему то уверен. Прошу этот момент мне кто знает пояснить

[Хостинг HostFood.ru]

Тарифы на хостинг в России, от 12 рублей: https://www.host-food.ru/tariffs/hosting/
Тарифы на виртуальные сервера (VPS/VDS/KVM) в РФ, от 189 руб.: https://www.host-food.ru/tariffs/virtualny-server-vps/
Выделенные сервера, Россия, Москва, от 2000 рублей (HP Proliant G5, Intel Xeon E5430 (2.66GHz, Quad-Core, 12Mb), 8Gb RAM, 2x300Gb SAS HDD, P400i, 512Mb, BBU):
https://www.host-food.ru/tariffs/vydelennyi-server-ds/
Недорогие домены в популярных зонах: https://www.host-food.ru/domains/

[reLax]

Если ты работаешь в виндовыми клиентами, то придется

Код: Выделить всё

dos charset = CP866
unix charset = CP1251
display charset = CP1251

P.S. "Скриптами конвертить" имена файлов (но это не твой случай):

Код: Выделить всё

# cd /usr/ports/*/convmv

[goshanecr]

А придётся что? С моими настройками вроде у клиентов нормально всё с русскими буквами.. что-то чувствую я что вместо изобретения хитроумных способов создания корявого бэкапа, просто переведу всё на zfs и буду делать снапшоты ) Осталось на память у начальства деньгу вытребовать

[diceman]

как вариант сначал tar )))

[goshanecr]

А что, tar скушает всю эту неразбериху с кодировками в Фре и в какой на неё пишут?