Деинсталлировл драйверы NVIDIA, переустановил xorg-server, воткнул карточку Radeon HD 4550 в PCI-E.
Теперь X'ы работают только под учётной записью root (c картой NVIDIA раньше было наоборот — работали только под пользователем, но не под root'ом

Ещё одна переинсталляция xorg-server-1.5.3_5,1 и драйвера xf86-video-radeonhd-1.2.4_1 и последующая перезагрузка результатов не дала.
Это сообщение я пишу из-под учётной записи root. Запущена Xfce4, Firefox 3.0.6. На wide-screen (1680x1050) экране всё отображается отлично, артефактов нет.
Как мне сделать нормальную работу X'ов под непривелегированной учётной записью?