FreeBSD 7.1, настроена на поддержку русского языка. Локально всё работает, на русский переключается по 'CapsLock', но вот когда вхожу по ssh из винды с помощью PuTTY terminal, никак не получается включить русские буквы

Совсем грустно - если надо что-нибудь поправить "на лету" в файлах сайта, цепляюсь по sftp, вкачиваю на виндовую машину, правлю, закачиваю обратно - не очень удобно, если надо всего лишь опечатку исправить

*проблема может быть в том, что вхожу с ноута у которого нет "прямых" кнопок 'NumLock' и 'Scroll Lock' - они реализованы через кнопочку 'Fn', хотя при чём здесь "другие" локи, если должен быть "капс"...