Модератор: vadim64
два полуадминаwarzoni писал(а):во как кто кручи ?))
на токарном, уже 10 лет не практиковался, а вот по электрике - у меня 4-йzingel писал(а):ну да я ещё и электрик 3 разряда и на станке токарном могу, за грибосами спец ну и так по-мелочи
)) 
Аааа куда податься кругом одни электрикиlissyara писал(а):а вот по электрике - у меня 4-й
и допуск до 1000
f_andrey писал(а):Аааа куда податься кругом одни электрикиlissyara писал(а):а вот по электрике - у меня 4-й
и допуск до 1000
КОЛЛЕГИ я вас приветствую ! и что мы тут делаем погнали евро ремонты бацать! эх розетки подрезетники выключатели 
Да ну скучно, да и платят меньше, правда тут пока тоже не сильно много но хочется надеятся на лучшееwarzoni писал(а):
warzoni писал(а):f_andrey писал(а):Аааа куда податься кругом одни электрикиlissyara писал(а):а вот по электрике - у меня 4-й
и допуск до 1000
lf e;
да деньжат маловатоf_andrey писал(а):Да ну скучно, да и платят меньше, правда тут пока тоже не сильно много но хочется надеятся на лучшееwarzoni писал(а):
))
ва! уважаемый!jeehadina писал(а):я лингвист-переводчик.
ну я по специальности уже не работаю.hizel писал(а):ва! уважаемый!jeehadina писал(а):я лингвист-переводчик.
у вас есть свободное время?
сколько будет стоить привести русский хэндбук FreeBSD к актуальному виду?
А еще студентиг йа сейчас - учусь на телекоммуникаторщика. Ну работать по специальности это не главное, главное что есть знания.jeehadina писал(а):ну я по специальности уже не работаю.
но рассценки знаю. если найти человека, а не бюро, 6-8$ за тысячу знаков качественного перевода девочкой-переводчицей ничего не понимающей во фре.
херасе расценки...jeehadina писал(а):ну я по специальности уже не работаю.hizel писал(а):ва! уважаемый!jeehadina писал(а):я лингвист-переводчик.
у вас есть свободное время?
сколько будет стоить привести русский хэндбук FreeBSD к актуальному виду?
но рассценки знаю. если найти человека, а не бюро, 6-8$ за тысячу знаков качественного перевода девочкой-переводчицей ничего не понимающей во фре. после потребуется редакторская правка фряшником. Если же давать перевод переводчику-технарю - цена, как минимум, в 2 раза выше станет, и не факт что правка редактора не потребуется.
а дальше дело математики. считаем непереведенный материал хендбука в тысячах знаков (вместе с пробелами) и множим каждую тыщу на доллары.
это касается инглиш языга.
))))У кое-кого с форума жена переводчик, так что они вдвоем - и переводчик и редактор в одном флаконе.jeehadina писал(а): ну я по специальности уже не работаю.
но рассценки знаю. если найти человека, а не бюро, 6-8$ за тысячу знаков качественного перевода девочкой-переводчицей ничего не понимающей во фре. после потребуется редакторская правка фряшником. Если же давать перевод переводчику-технарю - цена, как минимум, в 2 раза выше станет, и не факт что правка редактора не потребуется.
а дальше дело математики. считаем непереведенный материал хендбука в тысячах знаков (вместе с пробелами) и множим каждую тыщу на доллары.
это касается инглиш языга.
